franska-holländska översättning av sentiment de culpabilité

schuldgevoel
Is er misschien sprake van een ongepast schuldgevoel ten opzichte van de achterblijvende kandidaten? Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus? En dan zijn vaak de angst, de schaamte, het zwijgen en het schuldgevoel de beste geallieerden van het geweld. Alors, la peur, la honte, le silence et le sentiment de culpabilité sont les meilleurs alliés de la violence. Het Europese schuldgevoel na de dekolonisatie heeft overigens niet alleen in Algerije tot het allerergste geleid.D'ailleurs, le sentiment de culpabilité européen n'a pas fait de dégâts qu'en Algérie.